ぼくは死んでいる

ぼくは死んでいる (ハヤカワ文庫 HM)

読書中。
ハヤカワ・ミステリ文庫から翻訳刊行されたが、このフィリップ・ベッソンはミステリ作家ではなく、本書もミステリを意図して書かれたわけではなさそうだ。あと、原文を活かそうとするあまりか、どうも訳文がぎこちないような気がする。